See 南蛮人 on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "南蛮", "3": "人", "sort": "なんばんじん", "t1": "southern barbarian", "t2": "person", "tr1": "nanban", "tr2": "jin" }, "expansion": "南蛮 (nanban, “southern barbarian”) + 人 (jin, “person”)", "name": "compound" } ], "etymology_text": "Compound of 南蛮 (nanban, “southern barbarian”) + 人 (jin, “person”).\nOriginally used to refer to the southern 夷 (ebisu, non-Japanese ethnic groups living in the Japanese archipelago), later used to refer to westerners arriving in Japan from the south. In this later usage, nanbanjin first referred just to the Portuguese and Spanish, while the Dutch were called 紅毛 (kōmō, “red hair”). Over time, this distinction became less important, and nanbanjin referred to westerners in general.", "forms": [ { "form": "南蛮人", "ruby": [ [ "南", "なん" ], [ "蛮", "ばん" ], [ "人", "じん" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nanbanjin", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "なんばんじん" }, "expansion": "南(なん)蛮(ばん)人(じん) • (nanbanjin)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with 3 kanji", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "c. 1615-1644: きのふはけふの物語 (page 64)", "text": "ちご、法師よりあひ、田楽をあぶり、「何にても、三はねたる事をいふて賞翫せう」といふて、「雲林院」の、「南蠻人」の、「煎茶瓶」の、「神泉苑」などいふて、みな一串づゝとられけるに、小ちご、「昆元丹」とて二つ参る。" } ], "glosses": [ "a foreigner from Portugal or Spain; more broadly, a westerner in general" ], "id": "en-南蛮人-ja-noun-zKkaRSFi", "links": [ [ "derogatory", "derogatory" ], [ "foreigner", "foreigner" ], [ "Portugal", "Portugal" ], [ "Spain", "Spain" ], [ "westerner", "westerner" ] ], "raw_glosses": [ "(derogatory, archaic) a foreigner from Portugal or Spain; more broadly, a westerner in general" ], "tags": [ "archaic", "derogatory" ], "wikipedia": [ "Daijirin" ] } ], "sounds": [ { "other": "なんばんじん" }, { "other": "なんばんじん" }, { "ipa": "[nã̠mbã̠ɲ̟d͡ʑĩɴ]" } ], "word": "南蛮人" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "南蛮", "3": "人", "sort": "なんばんじん", "t1": "southern barbarian", "t2": "person", "tr1": "nanban", "tr2": "jin" }, "expansion": "南蛮 (nanban, “southern barbarian”) + 人 (jin, “person”)", "name": "compound" } ], "etymology_text": "Compound of 南蛮 (nanban, “southern barbarian”) + 人 (jin, “person”).\nOriginally used to refer to the southern 夷 (ebisu, non-Japanese ethnic groups living in the Japanese archipelago), later used to refer to westerners arriving in Japan from the south. In this later usage, nanbanjin first referred just to the Portuguese and Spanish, while the Dutch were called 紅毛 (kōmō, “red hair”). Over time, this distinction became less important, and nanbanjin referred to westerners in general.", "forms": [ { "form": "南蛮人", "ruby": [ [ "南", "なん" ], [ "蛮", "ばん" ], [ "人", "じん" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nanbanjin", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "なんばんじん" }, "expansion": "南(なん)蛮(ばん)人(じん) • (nanbanjin)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Japanese compound terms", "Japanese derogatory terms", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese terms spelled with first grade kanji", "Japanese terms spelled with second grade kanji", "Japanese terms spelled with secondary school kanji", "Japanese terms with 3 kanji", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with archaic senses", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "ref": "c. 1615-1644: きのふはけふの物語 (page 64)", "text": "ちご、法師よりあひ、田楽をあぶり、「何にても、三はねたる事をいふて賞翫せう」といふて、「雲林院」の、「南蠻人」の、「煎茶瓶」の、「神泉苑」などいふて、みな一串づゝとられけるに、小ちご、「昆元丹」とて二つ参る。" } ], "glosses": [ "a foreigner from Portugal or Spain; more broadly, a westerner in general" ], "links": [ [ "derogatory", "derogatory" ], [ "foreigner", "foreigner" ], [ "Portugal", "Portugal" ], [ "Spain", "Spain" ], [ "westerner", "westerner" ] ], "raw_glosses": [ "(derogatory, archaic) a foreigner from Portugal or Spain; more broadly, a westerner in general" ], "tags": [ "archaic", "derogatory" ], "wikipedia": [ "Daijirin" ] } ], "sounds": [ { "other": "なんばんじん" }, { "other": "なんばんじん" }, { "ipa": "[nã̠mbã̠ɲ̟d͡ʑĩɴ]" } ], "word": "南蛮人" }
Download raw JSONL data for 南蛮人 meaning in All languages combined (2.7kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "南蛮人" ], "section": "Japanese", "subsection": "noun", "title": "南蛮人", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.